Wimmelbuch

»In Istanbul wimmelts«

Das Istanbul-Wimmelbuch ist für alle, die Istanbul lieben.

Eine der TOP-10-größten Städte der Welt erstmals als Wimmelbuch! Erkundet gemeinsam mit Elif und Mehmet das lebendige Leben Istanbuls. Die detailreichen und humorvollen Illustrationen der Istanbuler Illustratorin Öykü Ceylan laden zum Sprechen und Erzählen ein – und das sogar zweisprachig: Deutsch-Türkisch.

Bilder: Velle Verlag

In Istanbul ist richtig was los:


Komm mit auf eine aufregende Tour durch Istanbul! Erlebe lustige Abenteuer im Wohnviertel Koşuyolu und bestaune berühmte historische Sehenswürdigkeiten in Sultanahmet. Tauche ein in das bunte Treiben in Kadıköy und spüre die lebhafte Atmosphäre des Großen Basars. Flieg mit den frechen Möwen am Bosporus um die Wette und entdecke typische Leckereien wie Simit und Köfte. Findest du alle neun wiederkehrenden Figuren in jedem Motiv der türkischen Metropole?


İstanbul'da heyecan dolu bir tura katıl! Koşuyolu sokaklarında eğlenceli maceralar yaşa ve Sultanahmet'in ünlü tarihi yapılarının büyüsüne kapıl. Kadıköy'ün hareketli sokaklarına ve Kapalı Çarşı'nın renkli atmosferine kendini bırak. Boğaz'da yaramaz martılarla tanış ve simit ve köfte gibi geleneksel lezzetlerin tadını çıkar. Sekiz kahramanımızı İstanbul'da başka hangi maceralar bekliyor? Gel ve keşfet!
İstanbul'u seven herkes için.

Die Motive im Istanbul-Wimmelbuch:


  • Übersicht: Istanbul-Karte mit wiederkehrenden Figuren
  • Bosporus
  • Koşuyolu
  • Kadıköy
  • Sultanahmet
  • Großer Basar (Kapalıçarşı)
Wimmelbuch kaufen
Über Öykü Ceylan
Illustratorin von »In Istanbul wimmelts«

Öykü Ceylan ist Designerin und Illustratorin aus Istanbul. Sie erzählt gerne Geschichten mit Bildern. Dabei achtet sie auf viele Details und spannende Szenen. Öykü freut sich, die Energie und Vielfalt ihrer Heimatstadt Istanbul in einem Wimmelbuch zu zeigen.

Bibliografische Angaben & Produktion

Titel: In Istanbul wimmelts

Illustration: Öykü Ceylan

Erscheinungstermin: 07.11.2026

ISBN: 978-3-9823491-9-0

Ladenpreis: 16,99 €
Verlag: Velle Verlag
Druckerei: Sachsendruck

Pappbilderbuch mit abgerundeten Ecken:
18 Seiten, Format: 24 cm x 32 cm
Hochwertig hergestellt in Deutschland
Klimaausgleichender Druck mit mineralölfreien Farben auf FSC-zertifiziertes Papier

Finanzieller Klimabeitrag
via ClimatePartner

ClimateID: 13915-2607-1002

Durch den Druck unserer Wimmelbücher entstehen CO₂-Emissionen. Uns ist wichtig, diese auszugleichen, indem wir Klimaprojekte in Höhe der berechneten Emissionen finanzieren. Wir haben beim Istanbul-Wimmelbuch im Zusammendruck mit dem Potsdam-Wimmelbuch das Projekt »Klimaschutzprojekt + Naturschutz 1 t CO₂ + Naturprämie International + Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland« finanziell unterstützt und damit 7.010 kg entstandenes CO₂ ausgeglichen.

Mehr zum Klimabeitrag

Mit-Herausgebende

Das  Istanbul-Wimmelbuch ist in Co-Edition mit dem Ehepaar Marlis Zeiler und Kerem Arabacioğlu entstanden. Die beiden wollten ihrer Tochter Melissa die wunderschöne Stadt zeigen, in der ihr Papa aufgewachsen ist: Istanbul. Dank der Zeichnungen ihrer Freundin Öykü verwandelten sich die lebhaften Straßen Istanbuls in ein buntes Wimmelbuch.

Das Istanbul-Wimmelbuch auf Instagram: @istanbul.wimmelbuch

Stimmen zum Wimmelbuch

Marlis Zeiler & Kerem Arabacioğlu

Mit-Herausgebende »In Istanbul wimmelts«


»Als interkulturelle Familie möchten wir unserer Tochter zwei Sprachen und unterschiedliche kulturelle Erfahrungen mitgeben – von Traditionen und Familiengeschichten bis hin zu Essen und dem ganz alltäglichen Leben. Deshalb freuen wir uns sehr, dieses Buch gemeinsam mit Öykü und dem Velle Verlag gestaltet zu haben. Die vielen kleinen Geschichten und Alltagssituationen zeigen auf liebevolle und spielerische Weise die türkische Kultur und das Leben in Istanbul.«


Marlis Zeiler & Kerem Arabacioğlu

Mit-Herausgebende »In Istanbul wimmelts«


»Als interkulturelle Familie möchten wir unserer Tochter zwei Sprachen und unterschiedliche kulturelle Erfahrungen mitgeben – von Traditionen und Familiengeschichten bis hin zu Essen und dem ganz alltäglichen Leben. Deshalb freuen wir uns sehr, dieses Buch gemeinsam mit Öykü und dem Velle Verlag gestaltet zu haben. Die vielen kleinen Geschichten und Alltagssituationen zeigen auf liebevolle und spielerische Weise die türkische Kultur und das Leben in Istanbul.«


Marlis Zeiler & Kerem Arabacioğlu

Mit-Herausgebende »In Istanbul wimmelts«


»Als interkulturelle Familie möchten wir unserer Tochter zwei Sprachen und unterschiedliche kulturelle Erfahrungen mitgeben – von Traditionen und Familiengeschichten bis hin zu Essen und dem ganz alltäglichen Leben. Deshalb freuen wir uns sehr, dieses Buch gemeinsam mit Öykü und dem Velle Verlag gestaltet zu haben. Die vielen kleinen Geschichten und Alltagssituationen zeigen auf liebevolle und spielerische Weise die türkische Kultur und das Leben in Istanbul.«


Verkaufsstellen
Istanbul-Wimmelbuch

Wimmelbuch »In Istanbul wimmelts«